-
1 разрядить (оружие)
разрядить (оружие)פָּרַק [לִפרוֹק, פּוֹרֵק, יִפרוֹק] -
2 оружие
сWaffe fнайти оружие — фехт. Eisen finden
нести оружие — die Waffe tragen;
разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen
оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f
оружие, армейское — Armeewaffe f
оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f
оружие, боевое — Armeewaffe f
оружие, запасное — Reservewaffe f
оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m
оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m
оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m
оружие, колющее — Stoßwaffe f
оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f
оружие, курковое — Hahnwaffe f
оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f
оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f
оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f
оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f
оружие, огнестрельное — Schußwaffe f
оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f
оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m
оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f
оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f
оружие, пулевое — Kugelwaffe f
оружие, рубящее — Hiebwaffe f
оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f
оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f
оружие, серийное — Serienwaffe f
оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f
оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f
оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f
оружие, спортивное — Sportwaffe f
оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f
оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f
оружие, целевое — см. оружие, произвольное
оружие, электрическое — Elektrowaffe f
-
3 разрядить
( оружие) entladen -
4 разрядить
I несовер. - разряжать; совер. - разрядить(кого-л./что-л.); разг.( наряжать) dress up/out; deck outII несовер. - разряжать; совер. - разрядить1) (оружие)2) электр. discharge; use up, run down (батарею)3) ( ослаблять напряженность)reduce; disengage, relieve, relax (натяжения); defuse (ситуацию)4) полигр. space (out) -
5 разрядить
I сов. что1. (оружие) щэр къыдэхыжьынразрядить винтовку винтовкэм щэр къыдэхыжьын2. эл. токыр хэбгъэкIыжьынразрядить батарею батареим токыр хэбгъэкIыжьын◊ разрядить атмосферу зэшIонэныгъэр нахь къэбгъэлэнлэн
II сов. кого-что, разг. (нарядить) бгъэкIэрэкIэн -
6 разрядить
I (кого-л./что-л.); разг.
(наряжать) dress up/out; deck out
II (кого-л./что-л.)
1) (оружие)
unload
2) электр. discharge; use up, run down (батарею)* * ** * *разряжать; разрядить (кого-л./что-л.) -
7 разрядить
I1) (оружие, батарею и т.п.) entláden (непр.) vt2) перен. entspánnen vtII разг.разряди́ть атмосфе́ру — die Atmosphäre entspánnen [entláden (непр.)]
( нарядить) heráusputzen vt, féstlich kléiden vt -
8 разряжать
1. разрядить (вн.) разг. (наряжать)dress up / out (d.)2. разрядить (вн.)1. эл. discharge (d.)2. ( оружие) unload (d.)3. ( ослаблять напряжённость):3. разрядить (вн.) полигр.разрядить атмосферу — relieve (the) tension, take* the strain off, clear the air
space out (d.) -
9 разряжать
* * *v1) gener. décharger, désapprovisionner (оружие)2) milit. désarmer3) eng. mettre à plat (аккумулятор) -
10 разряжать
I несовер. - разряжать; совер. - разрядить(кого-л./что-л.); разг.( наряжать) dress up/out; deck outII несовер. - разряжать; совер. - разрядить1) (оружие)2) электр. discharge; use up, run down (батарею)3) ( ослаблять напряженность)reduce; disengage, relieve, relax (натяжения); defuse (ситуацию)4) полигр. space (out) -
11 разряжать
I (кого-л./что-л.); разг.
(наряжать) dress up/out; deck out
II (кого-л./что-л.)
1) (оружие)
unload
2) электр. discharge; use up, run down (батарею)* * ** * *разряжать; разрядить (кого-л./что-л.)
См. также в других словарях:
разрядить — РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. | несовер. разряжать, аю, аешь. II. РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Освободить от заряда (оружие). Р. ружьё … Толковый словарь Ожегова
разрядить — 1. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь; разряженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. детей в новые костюмы. ◁ Разряжать, аю, аешь; нсв. Разряжаться, страд. 2. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; разряжённый; жён, жена, жено и… … Энциклопедический словарь
разрядить — I ряжу/, ря/дишь; разря/женный; жен, а, о; св. см. тж. разряжать, разряжаться кого что разг. Очень нарядно одеть. Разряди/ть детей в новые костюмы. II ряжу/, ряди/шь и р … Словарь многих выражений
Терминатор — Оружие самообороны: пистолет травматический Терминатор / Teminator (Турция) травматическое оружие самообороны Терминатор . травматическое оружие самообороны Терминатор в руках автора сайта можно оценить внушительные габариты оружия.… … Энциклопедия стрелкового оружия
Taurus LOM-13 — Травматический револьвер Taurus LOM 13 / Таурус ЛОМ 13 (Бразилия) травматический револьвер Таурус ЛОМ 13 в комплекте с пластинчатыми обоймами и ключом для встроенного замка травматический револьвер Таурус ЛОМ 13 патроны 9 РА в обойме для … Энциклопедия стрелкового оружия
разряди́ть — 1) ряжу, рядишь и (устар.) рядишь; прич. страд. прош. разряженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. разряжать1). разг. Очень нарядно одет. Разрядить детей. 2) ряжу, рядишь и рядишь; прич. страд. прош. разряжённый, жён, жена, жено и разряженный,… … Малый академический словарь
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия
Список персонажей мультсериала «Битвы Зверей» — Информационный список персонажей из мультсериала «Битвы Зверей» (англ. Beast Wars: Transformers) альтернативной версии оригинального сериала о трансформерах (Канада, 1996 1999). Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в… … Википедия
Metro 2033 — Эта статья о видеоигре. О романе см. Метро 2033. Metro 2033 рус. Метро 2033 Обложка Xbox 360 издания игры Разработчик … Википедия
Welrod — «Велрод» … Википедия
Генератор Рекс — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. О … Википедия
